Điều khoản dịch vụ

Lưu ý về bản dịch: Trang này là bản dịch từ tài liệu tiếng Hàn. Bạn cũng có thể đọc bản gốc tiếng Hàn trong menu ngôn ngữ. Các quyền được pháp luật bảo đảm vẫn không thay đổi dù bạn chọn ngôn ngữ nào.

Phiên bản điều khoản: 2026-10-04.1

Chia sẻ giá trị tùy chọn: ‘Không phải bí mật’ mặc định ở trạng thái tắt. Khi bạn đồng ý với cảnh báo và bật lên, các kết nối AI đã được phê duyệt có thể đọc nguyên văn giá trị. Điều này khác với việc phê duyệt sử dụng giá trị riêng tư. Các giá trị đã được chuyển đi sẽ chịu sự điều chỉnh của chính sách xử lý và lưu giữ của dịch vụ AI tương ứng.

Các giá trị đã được gửi cho AI không thể thu hồi bằng cách tắt cài đặt này sau đó. Hãy cân nhắc kỹ trước khi chia sẻ. Khi tắt, các lần đọc nguyên văn về sau sẽ bị chặn, nhưng không thể thu hồi những giá trị đang được chuyển hoặc đã được chuyển đi. Dù bạn chỉnh sửa giá trị, thiết lập công khai đã chọn vẫn được giữ nguyên. Hãy tắt thiết lập này trước khi nhập một bí mật mới. Khi khôi phục bản sao lưu thành một kho mới, các thiết lập về kết nối AI, quyền truy cập AI và công khai giá trị sẽ được đặt lại.

1. Dịch vụ

Bossanova cung cấp phần mềm và dịch vụ tài khoản/đăng ký để lưu trữ thông tin bí mật được mã hóa trên PC của bạn, hạn chế kênh công cụ AI riêng tư mặc định không trả về bí mật nguyên văn, đồng thời cho phép trình thực thi cục bộ sử dụng các giá trị cho những tác vụ đã được phê duyệt. Các tệp kho, bí mật nguyên văn và khóa giải mã không được tải lên máy chủ tài khoản. Nhãn, mô tả và thông tin tác vụ mà bạn cho phép chia sẻ có thể được truyền qua kênh kết nối AI, còn các giá trị cần cho tác vụ sẽ được gửi đến đích đã phê duyệt.

2. Tài khoản

Khi tạo tài khoản, bạn chấp nhận điều khoản dịch vụ được liên kết trên trang đăng nhập. Sau khi xác thực thành công và tài khoản được tạo, chúng tôi ghi lại phiên bản bạn đã chấp nhận và thời điểm chấp nhận. Việc đăng nhập vào tài khoản hiện có không được xem là chấp nhận điều khoản mới. Chính sách quyền riêng tư giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân.

Tài khoản được tạo bằng Google, Apple hoặc mã xác minh gửi qua email. Hãy quản lý phương thức đăng nhập của bạn một cách an toàn. Giới hạn thiết bị của gói dịch vụ là số thiết bị có thể chỉnh sửa kho, khác với số thiết bị đã đăng nhập.

3. Đăng ký và thanh toán

Paddle, với tư cách là bên bán chịu trách nhiệm thanh toán (Merchant of Record), xử lý tiền thanh toán, thuế và biên lai. Số tiền, loại tiền tệ, chu kỳ và số tiền sau khi kết thúc giảm giá được hiển thị trước khi thanh toán. Gói đăng ký tự động gia hạn theo mỗi chu kỳ đã chọn. Bạn có thể dừng lần gia hạn tiếp theo tại Tài khoản → Quản lý hoặc hủy gói đăng ký. Nếu bạn chỉ đăng ký phiếu truy cập thì thanh toán định kỳ sẽ không bắt đầu.

Điều khoản dành cho người mua của Paddle · Hủy gói đăng ký · Chính sách hoàn tiền

4. Kết thúc gói đăng ký

Sau khi thời gian sử dụng trả phí kết thúc, bạn vẫn có thể xem, tìm kiếm, sao chép, sao lưu và khôi phục toàn bộ thông tin hiện có của mình. Trên thiết bị có kho đang được kích hoạt, bạn có thể tiếp tục chỉnh sửa mười trường Free cố định; các trường bổ sung được giữ lại ở chế độ chỉ đọc. Mẫu yêu cầu gói đăng ký trả phí.

5. Phạm vi bảo vệ bí mật và giới hạn trách nhiệm

Cơ chế bảo vệ giá trị bí mật khỏi bị tiết lộ cho AI áp dụng cho các kênh công cụ AI được hỗ trợ đối với những trường đã tắt chia sẻ giá trị. Điều này không đảm bảo rằng AI không thể biết bí mật trong mọi tình huống hoặc mọi quyền truy cập của hệ điều hành và các chương trình khác trên thiết bị của bạn đều bị chặn. Xem các ví dụ chi tiết cùng hướng dẫn phòng ngừa và ứng phó tại Hướng dẫn bảo vệ bí mật và Sổ tay người dùng.

Chương trình nhận giá trị trong một lần thực thi được phê duyệt có thể đọc hoặc gửi chúng ra ngoài, kể cả chương trình do AI viết. Lệnh của dự án cũng có thể truy cập ngoài thư mục đã chọn. Các tính năng này không cô lập việc thực thi.

• Bạn đặt bí mật vào tên hoặc mô tả hiển thị với AI, hoặc trực tiếp tiết lộ chúng qua trò chuyện, tải tệp lên, chia sẻ màn hình, sao chép và dán.
• Bạn cấp cho AI, tác nhân, tiện ích mở rộng hoặc công cụ điều khiển từ xa quyền quản trị, khả năng thực thi lệnh không giới hạn hoặc quyền truy cập vào tệp, màn hình, bảng nhớ tạm, tính năng trợ năng hay bộ nhớ tiến trình, khiến chúng có thể truy cập thông tin bên ngoài kênh công cụ của Bossanova.
• Phần mềm độc hại, hành vi tấn công, việc chiếm quyền hệ điều hành hoặc tài khoản, trình gỡ lỗi, công cụ ghi phím hoặc ứng dụng/tiện ích mở rộng bị sửa đổi làm xâm phạm ranh giới tin cậy của thiết bị. Bossanova không phải là phần mềm diệt virus hay ngăn chặn xâm nhập trên toàn hệ điều hành.
• Thông tin bị tiết lộ, chuyển tiếp hoặc rò rỉ tại đích đã phê duyệt hoặc trong tài liệu, bản sao lưu hay bản xuất do bạn chọn, hoặc bị suy ra từ thông tin công khai và các kết quả được phép.

Bạn nên lưu trữ bí mật trong các trường chỉ dành cho giá trị, chỉ cấp cho AI và các chương trình khác những quyền tối thiểu cần thiết, đồng thời kiểm tra đích đến, tác vụ và thời hạn phê duyệt. Hãy bảo vệ mật khẩu chính, thiết bị và tài khoản, đồng thời lưu giữ các bản sao lưu cần thiết. tinygem không thể khôi phục mật khẩu chính bị mất thay cho bạn.

Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, tinygem không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ các hành vi của người dùng hoặc bên thứ ba như trên, hay từ các điều kiện bên ngoài mà tinygem không có lỗi. Việc chỉ có những nguyên nhân đó không tự động loại trừ trách nhiệm; trách nhiệm được xác định dựa trên quan hệ nhân quả với thiệt hại và mức độ lỗi của từng bên.

Điều khoản này không loại trừ hoặc hạn chế một cách bất công trách nhiệm do hành vi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của tinygem, bên hỗ trợ thực hiện hoặc nhân viên của tinygem; trách nhiệm theo luật đối với khiếm khuyết sản phẩm hoặc vi phạm nghĩa vụ bảo mật; hay các quyền và biện pháp khắc phục của người dùng được pháp luật bảo đảm. Việc cấp quyền cho AI hoặc hành vi xâm phạm của bên thứ ba không chuyển toàn bộ rủi ro mà công ty phải chịu sang cho người dùng.

6. Thông tin doanh nghiệp

7. Thay đổi

Các thay đổi đối với điều khoản này sẽ được đăng tại đây kèm ngày có hiệu lực. Những thay đổi quan trọng cũng sẽ được gửi đến email tài khoản. Các thay đổi gây bất lợi cho người dùng chỉ có hiệu lực sau khi đã thông báo trước theo yêu cầu pháp luật và hoàn tất mọi thủ tục đồng ý cần thiết. Việc chỉ đăng hoặc xem thông báo không cấu thành sự đồng ý của người dùng hiện tại, và các giới hạn trách nhiệm không được áp dụng hồi tố cho thiệt hại trong quá khứ.

8. Điều kiện sử dụng

Bạn có thể sử dụng Bossanova cho dữ liệu của chính mình và cho công việc hợp pháp. Quyền đối với phần mềm thuộc về tinygem và các chủ thể quyền tương ứng, còn quyền đối với dữ liệu thuộc về bạn. Nghiêm cấm sử dụng trái pháp luật, xâm phạm quyền của người khác và vượt qua cơ chế bảo mật của dịch vụ. Chúng tôi không hạn chế các quyền mà pháp luật cho phép.

9. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Tuy nhiên, các quy định bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc và các quyền liên quan đến tòa án có thẩm quyền tại quốc gia nơi bạn cư trú vẫn được giữ nguyên. Bạn có thể gửi thắc mắc và tranh chấp tới support@tinygem.ai; điều này không hạn chế quyền của bạn trong việc sử dụng các thủ tục khắc phục theo luật định.