Termos de Serviço

Aviso de tradução: esta página é uma tradução de um documento em coreano. Você também pode ler o texto original em coreano no menu de idioma. Seus direitos previstos em lei permanecem inalterados, independentemente do idioma.

Versão dos termos: 2026-10-04.1

Compartilhamento opcional dos valores: ‘Não secreto’ vem desativado por padrão. Se você aceitar o aviso e ativá-lo, as conexões de IA aprovadas poderão ler o valor original. Isso é diferente da aprovação de uso de um valor privado. Aos valores transmitidos aplicam-se as políticas de tratamento e retenção do respectivo serviço de IA.

Os valores já enviados à IA não podem ser recuperados ao desativar esta configuração depois. Escolha com cuidado antes de compartilhar. Ao desativar, as leituras futuras do valor original são bloqueadas, mas não é possível trazer de volta os valores que estão em trânsito ou que já foram entregues. Mesmo que você edite o valor, a configuração de compartilhamento escolhida é mantida. Desative esta configuração antes de inserir um novo segredo. Ao restaurar um backup como um novo cofre, as conexões de IA e as configurações de acesso e de compartilhamento são redefinidas.

1. Serviço

O Bossanova oferece software e serviços de conta/assinatura que armazenam segredos criptografados no seu PC, restringem o caminho padrão de ferramentas de IA privadas para que não retorne segredos em texto puro e permitem que um executor local use valores em tarefas aprovadas. Arquivos do cofre, segredos em texto puro e chaves de descriptografia não são enviados ao servidor da conta. Rótulos, descrições e informações de tarefas que você permitir podem passar pelas conexões de IA, e os valores necessários para as tarefas são enviados a destinos aprovados.

2. Contas

Ao criar uma conta, você aceita os termos indicados na página de login. Depois que a autenticação for concluída e sua conta for criada, registramos a versão aceita e a data e hora da aceitação. Fazer login em uma conta existente não significa aceitar novos termos. A Política de Privacidade explica como tratamos informações pessoais.

A conta é criada com Google, Apple ou um código de verificação enviado por e-mail. Mantenha seus meios de login em segurança. O limite de dispositivos do plano é o número de dispositivos que podem editar o cofre, e não o número de dispositivos com login feito.

3. Assinaturas e pagamentos

A Paddle, como vendedora responsável pela cobrança (Merchant of Record), processa os pagamentos, os impostos e os recibos. O valor, a moeda, a periodicidade e o valor após o fim do desconto são exibidos antes do pagamento. A assinatura é renovada automaticamente a cada período escolhido. Você pode interromper a próxima renovação em Conta → Gerenciar ou cancelar assinatura. Se você apenas registrar um passe de acesso, a cobrança recorrente não é iniciada.

Termos do Comprador da Paddle · Cancelar assinatura · Política de reembolso

4. Fim da assinatura

Após o fim do período pago, você ainda pode visualizar, pesquisar e copiar todas as suas informações existentes, bem como fazer backup delas e restaurá-las. Em um dispositivo com cofre ativo, você pode continuar editando os dez campos fixos do plano Free; os campos adicionais são mantidos em modo somente leitura. Os modelos exigem uma assinatura paga.

5. Escopo da proteção e limites de responsabilidade

A proteção contra a exposição de valores secretos à IA aplica-se aos caminhos de ferramentas de IA compatíveis para campos cujo compartilhamento do valor está desativado. Isso não garante que a IA não possa descobrir segredos em todas as circunstâncias nem que todo acesso do seu sistema operacional e de outros programas seja bloqueado. Exemplos detalhados e orientações de prevenção e resposta estão disponíveis na Guia de proteção de segredos e Manual do usuário.

Um programa que recebe valores em uma execução aprovada pode lê-los ou enviá-los a outros destinos, inclusive se escrito por IA. Comandos de projeto também podem acessar locais fora da pasta selecionada. Essas funções não isolam a execução.

• Você coloca segredos em nomes ou descrições visíveis para a IA, ou os divulga diretamente por chat, envio de arquivos, compartilhamento de tela ou copiar e colar.
• Você concede à IA, a agentes, extensões ou ferramentas de controle remoto privilégios de administrador, execução irrestrita de comandos ou acesso a arquivos, telas, área de transferência, recursos de acessibilidade ou memória de processos, permitindo o acesso a informações fora do caminho de ferramentas do Bossanova.
• Malware, invasões, comprometimento do sistema operacional ou da conta, depuradores, interceptadores de teclas ou apps/extensões modificados comprometem o limite de confiança do dispositivo. O Bossanova não é um antivírus nem um software de prevenção contra invasões em todo o sistema.
• As informações são divulgadas, encaminhadas ou vazadas em um destino aprovado ou em documentos, backups ou exportações que você escolher, ou são inferidas a partir de informações públicas e resultados permitidos.

Mantenha os segredos em campos de valores, conceda à IA e a outros programas apenas as permissões necessárias e confira os destinos, as tarefas e os períodos de aprovação. Proteja sua senha mestra, seus dispositivos e suas contas e mantenha backups adequados. O tinygem não pode recuperar uma senha mestra perdida para você.

Na medida permitida pela legislação aplicável, o tinygem não se responsabiliza por perdas causadas pelas ações do usuário ou de terceiros mencionadas acima, ou por condições externas, quando não houver culpa do tinygem. A mera ocorrência desses fatos não exclui automaticamente a responsabilidade; ela depende do nexo causal e da culpa de cada parte.

Esta cláusula não exclui nem limita indevidamente a responsabilidade por conduta dolosa ou negligência grave do tinygem, de seus prepostos ou funcionários; a responsabilidade legal por defeitos do produto ou violações das obrigações de segurança; nem os direitos e recursos dos usuários garantidos por lei. A concessão de permissões à IA ou uma violação por terceiros não transfere ao usuário todos os riscos que deveriam ser assumidos pela empresa.

6. Informações da empresa

7. Alterações

As alterações nestes termos são publicadas aqui com a data de entrada em vigor. Alterações importantes também são enviadas para o e-mail da conta. Alterações desfavoráveis aos usuários entram em vigor após o aviso prévio exigido por lei e qualquer consentimento necessário. A simples publicação ou visualização de um aviso não constitui consentimento dos usuários existentes, e os limites de responsabilidade não se aplicam retroativamente a perdas passadas.

8. Condições de uso

Você pode usar o Bossanova para os seus próprios dados e para trabalho lícito. Os direitos sobre o software pertencem à tinygem e aos respectivos titulares, e os direitos sobre os dados pertencem a você. São proibidos o uso ilegal, a violação de direitos de terceiros e a burla da segurança do serviço. Os direitos permitidos por lei não são restringidos.

9. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. No entanto, permanecem inalterados as proteções imperativas ao consumidor do seu país de residência e os direitos relativos ao foro competente. Dúvidas e disputas podem ser enviadas para support@tinygem.ai, sem que isso restrinja o seu direito de recorrer aos meios de reparação previstos em lei.