Termini di servizio

Avviso sulla traduzione: questa pagina è tradotta dal coreano. Puoi leggere anche il testo originale coreano dal menu della lingua. I tuoi diritti previsti dalla legge restano invariati indipendentemente dalla lingua.

Versione dei termini: 2026-10-04.1

Condivisione facoltativa dei valori: ‘Non segreto’ è disattivato per impostazione predefinita. Se lo attivi dopo aver accettato l'avviso, le connessioni AI approvate possono leggere il valore in chiaro. È diverso dall'approvazione all'uso di un valore privato. Ai valori trasmessi si applicano le politiche di trattamento e conservazione del relativo servizio AI.

I valori già inviati all’IA non possono essere ritirati disattivando in seguito questa impostazione. Scegli con attenzione cosa condividere. Se lo disattivi, le letture successive del valore in chiaro vengono bloccate, ma i valori in corso di trasmissione o già trasmessi non possono più essere ritirati. Anche se modifichi il valore, l'impostazione di condivisione scelta resta invariata. Disattiva questa impostazione prima di inserire un nuovo segreto. Se ripristini un backup come nuova cassaforte, le connessioni AI e le impostazioni di accesso e di condivisione vengono reimpostate.

1. Servizio

Bossanova fornisce software e servizi di account e abbonamento che archiviano le informazioni segrete in forma crittografata sul tuo PC, impediscono al percorso predefinito degli strumenti IA privati di restituire i segreti in chiaro e consentono a un esecutore locale di usare i valori per le attività approvate. I file della cassaforte, i segreti in chiaro e le chiavi di decifratura non vengono caricati sul server dell’account. Le etichette, le descrizioni e le informazioni sulle attività di cui autorizzi la condivisione possono passare dal percorso di connessione all’IA; i valori necessari alle attività vengono inviati alle destinazioni approvate.

2. Account

Quando crei un account, accetti i Termini di servizio indicati nella schermata di accesso. Dopo che l'autenticazione è andata a buon fine e l'account è stato creato, registriamo la versione accettata e la data e l'ora dell'accettazione. L'accesso a un account esistente non costituisce accettazione dei nuovi termini. L'Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali.

L'account si crea con Google, Apple o un codice di verifica via email. Gestisci in modo sicuro i tuoi metodi di accesso. Il limite di dispositivi del piano indica il numero di dispositivi che possono modificare una cassaforte ed è diverso dal numero di dispositivi su cui hai effettuato l'accesso.

3. Abbonamenti e pagamenti

Paddle, in qualità di venditore (Merchant of Record), gestisce pagamenti, imposte e ricevute. L'importo, la valuta, la periodicità e l'importo applicato al termine dello sconto sono indicati prima del pagamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente a ogni periodo scelto. Puoi interrompere il prossimo rinnovo in Account → Gestisci o disdici l'abbonamento. Se hai registrato soltanto un pass di accesso, non viene avviato alcun pagamento ricorrente.

Termini per gli acquirenti di Paddle · Disdici l'abbonamento · Politica sui rimborsi

4. Fine dell’abbonamento

Anche dopo la fine del periodo di utilizzo a pagamento, resta possibile consultare, cercare, copiare, eseguire il backup e ripristinare tutte le informazioni esistenti. Su un dispositivo con la cassaforte attivata, è possibile continuare a modificare i dieci campi di base gratuiti fissi; i campi aggiuntivi vengono conservati in sola lettura. I modelli sono disponibili con un abbonamento a pagamento.

5. Ambito della protezione e limiti di responsabilità

La protezione dalla divulgazione di valori segreti all’IA si applica ai percorsi degli strumenti IA supportati per i campi in cui la condivisione del valore è disattivata. Non garantisce che l’IA non possa venire a conoscenza dei segreti in ogni circostanza né che tutti gli accessi del sistema operativo e degli altri programmi vengano bloccati. Esempi dettagliati e indicazioni per la prevenzione e la risposta sono disponibili in Guida alla protezione dei segreti e manuale utente.

Un programma che riceve valori durante un’esecuzione approvata può leggerli o inviarli altrove, anche se scritto dall’IA. I comandi di progetto possono accedere anche al di fuori della cartella selezionata. Queste funzioni non isolano l’esecuzione.

• Inserisci segreti nei nomi o nelle descrizioni visibili all’IA oppure divulgali direttamente tramite chat, caricamento di file, condivisione dello schermo o copia e incolla.
• Concedi a IA, agenti, estensioni o strumenti di controllo remoto privilegi di amministratore, l’esecuzione illimitata di comandi oppure l’accesso a file, schermo, appunti, funzioni di accessibilità o memoria dei processi, consentendo così di accedere alle informazioni al di fuori del percorso degli strumenti di Bossanova.
• Malware, hacking, compromissione del sistema operativo o dell’account, debugger, keylogger o app/estensioni modificate compromettono il perimetro di fiducia del dispositivo. Bossanova non è un antivirus né un prodotto per prevenire le intrusioni a livello dell’intero sistema operativo.
• Le informazioni vengono divulgate, inoltrate o sottratte presso una destinazione approvata o in documenti, backup o esportazioni scelti da te, oppure dedotte da informazioni pubbliche e risultati autorizzati.

Conserva i segreti nei campi dedicati ai valori, concedi all’IA e agli altri programmi solo le autorizzazioni necessarie e verifica destinazioni, attività e periodi di approvazione. Proteggi la tua password principale, i dispositivi e gli account, e conserva i backup necessari. tinygem non può recuperare per te una password principale smarrita.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, tinygem non è responsabile dei danni causati dalle azioni dell’utente o di terzi sopra descritte o da circostanze esterne, quando il danno non è imputabile a tinygem. La loro semplice esistenza non esclude automaticamente la responsabilità; questa dipende dal nesso causale con il danno e dalla colpa di ciascuna parte.

La presente clausola non esclude né limita ingiustamente la responsabilità di tinygem, dei suoi ausiliari o dipendenti per dolo o colpa grave; la responsabilità prevista dalla legge per difetti del prodotto o violazioni degli obblighi di sicurezza; né i diritti e i rimedi dell’utente garantiti dalla legge. La concessione di autorizzazioni all’IA o una violazione commessa da terzi non trasferisce all’utente tutti i rischi che dovrebbero gravare sull’azienda.

6. Informazioni sull’azienda

7. Modifiche

Le modifiche ai termini vengono pubblicate in questa pagina con la relativa data di entrata in vigore; quelle importanti vengono comunicate anche all’indirizzo e-mail dell’account. Le modifiche sfavorevoli all’utente entrano in vigore dopo il preavviso previsto dalla legge applicabile e l’eventuale consenso necessario. La semplice pubblicazione della pagina o la consultazione dell’avviso non costituisce consenso alle modifiche da parte degli utenti esistenti, e i limiti di responsabilità non si applicano retroattivamente ai danni passati.

8. Condizioni d'uso

Puoi usare Bossanova per i tuoi dati e per attività lecite. I diritti sul software appartengono a tinygem e ai rispettivi titolari; i diritti sui dati appartengono a te. Sono vietati l'uso illecito, la violazione dei diritti altrui e l'elusione delle misure di sicurezza del servizio. I diritti riconosciuti dalla legge non vengono limitati.

9. Legge applicabile e controversie

Ai presenti termini si applica la legge della Repubblica di Corea. Restano tuttavia invariati i diritti relativi alla tutela inderogabile dei consumatori e al foro competente del tuo paese di residenza. Puoi inviare richieste e segnalare controversie a support@tinygem.ai; ciò non limita il tuo diritto di avvalerti dei rimedi previsti dalla legge.