Conditions d’utilisation

Avis de traduction : cette page est traduite du coréen. Vous pouvez également consulter la version coréenne originale dans le menu de langue. Vos droits légaux restent inchangés, quelle que soit la langue.

Version des conditions : 2026-10-04.1

Partage facultatif des valeurs : « Non secret » est désactivé par défaut. Si vous l'activez après avoir accepté l'avertissement, les connexions IA approuvées peuvent lire la valeur en clair. Ce réglage est distinct de l'approbation d'utilisation d'une valeur privée. Les valeurs transmises sont soumises aux politiques de traitement et de conservation du service d'IA concerné.

Les valeurs déjà transmises à l’IA ne peuvent pas être récupérées en désactivant ultérieurement ce réglage. Choisissez avec soin ce que vous partagez. Si vous le désactivez, les lectures ultérieures de la valeur en clair sont bloquées, mais les valeurs en cours de transmission ou déjà transmises ne peuvent pas être récupérées. Le réglage de partage choisi est conservé même si vous modifiez la valeur. Désactivez ce réglage avant de saisir un nouveau secret. La restauration d'une sauvegarde dans un nouveau coffre réinitialise les connexions IA ainsi que les réglages d'accès et de partage.

1. Service

Bossanova fournit un logiciel ainsi que des services de compte et d’abonnement qui stockent vos informations secrètes sous forme chiffrée sur votre PC, empêchent le parcours par défaut des outils d’IA privés de renvoyer les secrets en clair et permettent à un exécuteur local d’utiliser les valeurs pour les tâches approuvées. Les fichiers du coffre-fort, les secrets en clair et les clés de déchiffrement ne sont pas téléversés sur le serveur de compte. Les noms, descriptions et informations sur les tâches dont vous autorisez le partage peuvent transiter par le parcours de connexion de l’IA, et les valeurs nécessaires aux tâches sont envoyées aux destinations approuvées.

2. Compte

Lorsque vous créez un compte, vous acceptez les conditions indiquées sur la page de connexion. Une fois l’authentification réussie et le compte créé, nous enregistrons la version acceptée ainsi que la date et l’heure de l’acceptation. La connexion à un compte existant ne vaut pas acceptation de nouvelles conditions. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles.

Le compte se crée avec Google, Apple ou un code de vérification par e-mail. Protégez vos moyens de connexion. La limite d'appareils de votre offre correspond au nombre d'appareils pouvant modifier un coffre ; elle est distincte du nombre d'appareils sur lesquels vous êtes connecté.

3. Abonnements et paiements

Paddle traite les paiements, les taxes et les reçus en tant que revendeur officiel (Merchant of Record). Le montant, la devise, la périodicité et le montant applicable après la fin d'une remise sont affichés avant le paiement. L'abonnement est renouvelé automatiquement à chaque période choisie. Vous pouvez arrêter le prochain renouvellement dans Compte → Gérer ou résilier l'abonnement. Si vous avez seulement enregistré un pass d'accès, aucun paiement récurrent ne démarre.

Conditions générales de Paddle pour les acheteurs · Résilier l'abonnement · Politique de remboursement

4. Fin de l’abonnement

Même après la fin de la période d'utilisation payante, il reste possible de consulter, rechercher, copier, sauvegarder et restaurer toutes les informations existantes. Sur un appareil où le coffre est activé, les dix champs de base gratuits fixes restent modifiables ; les champs supplémentaires sont conservés en lecture seule. Les modèles sont disponibles avec un abonnement payant.

5. Étendue de la protection des secrets et limites de responsabilité

La protection contre la divulgation des valeurs secrètes à l’IA s’applique aux parcours des outils d’IA pris en charge pour les champs dont le partage de la valeur est désactivé. Cela ne garantit pas que l’IA ne puisse jamais découvrir de secrets ni que tous les accès de votre système d’exploitation et d’autres programmes soient bloqués. Des exemples détaillés ainsi que des conseils de prévention et de réaction sont disponibles dans le Guide de protection des secrets et manuel utilisateur.

Un programme recevant des valeurs lors d’une exécution approuvée peut les lire ou les transmettre ailleurs, même s’il a été écrit par une IA. Les commandes de projet peuvent aussi accéder à des emplacements hors du dossier choisi. Ces fonctions n’isolent pas l’exécution.

• Vous divulguez des secrets dans des noms ou des descriptions visibles par l’IA, ou directement par chat, téléversement de fichiers, partage d’écran, copie ou collage.
• Vous accordez à une IA, à des agents, des extensions ou des outils de contrôle à distance des privilèges d’administrateur, l’exécution de commandes sans restriction ou l’accès aux fichiers, à l’écran, au presse-papiers, aux fonctions d’accessibilité ou à la mémoire des processus, ce qui leur permet d’accéder à des informations en dehors du parcours d’outils de Bossanova.
• Des logiciels malveillants, un piratage, la compromission du système d’exploitation ou du compte, des débogueurs, des enregistreurs de frappe ou des applications/extensions modifiées compromettent la frontière de confiance de l’appareil. Bossanova n’est ni un antivirus ni un logiciel de prévention des intrusions à l’échelle du système.
• Des informations sont divulguées, retransmises ou exfiltrées vers une destination approuvée ou dans des documents, sauvegardes ou exports que vous choisissez, ou sont déduites d’informations publiques et de résultats autorisés.

Conservez les secrets dans des champs réservés aux valeurs, n’accordez à l’IA et aux autres programmes que les permissions nécessaires et vérifiez les destinations, les tâches et les périodes d’approbation. Protégez votre mot de passe principal, vos appareils et vos comptes, et conservez les sauvegardes nécessaires. tinygem ne peut pas récupérer un mot de passe principal perdu à votre place.

Dans la mesure permise par la loi applicable, tinygem décline toute responsabilité pour les dommages causés par les actions d’un utilisateur ou d’un tiers mentionnées ci-dessus, ou par des circonstances extérieures, lorsque tinygem n’a commis aucune faute. La seule existence de ces circonstances n’exclut pas automatiquement la responsabilité ; celle-ci dépend du lien de causalité avec le dommage et de la faute imputable à chaque partie.

La présente clause n’exclut ni ne limite indûment la responsabilité découlant d’un acte intentionnel ou d’une faute lourde de tinygem, de ses auxiliaires d’exécution ou de ses employés, de la responsabilité prévue par la loi en cas de défaut du produit ou de manquement aux obligations de sécurité, ni les droits et recours des utilisateurs garantis par la loi. L’octroi de permissions à une IA ou une atteinte commise par un tiers ne transfère pas globalement à l’utilisateur les risques qui incombent à l’entreprise.

6. Informations sur l’entreprise

7. Modifications

Les modifications des conditions d’utilisation sont publiées ici avec leur date d’entrée en vigueur. Les modifications importantes sont également envoyées à l’adresse e-mail du compte. Les modifications défavorables aux utilisateurs prennent effet après le préavis exigé par la loi et l’obtention de tout consentement nécessaire. La simple publication ou consultation d’un avis ne vaut pas consentement des utilisateurs existants, et les limitations de responsabilité ne s’appliquent pas rétroactivement aux dommages passés.

8. Conditions d'utilisation

Vous pouvez utiliser Bossanova pour vos propres données et pour des activités licites. Les droits sur le logiciel appartiennent à tinygem et aux titulaires de droits concernés ; les droits sur les données vous appartiennent. L'utilisation illicite, l'atteinte aux droits d'autrui et le contournement de la sécurité du service sont interdits. Les droits que la loi vous reconnaît ne sont pas limités.

9. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Toutefois, les protections impératives des consommateurs de votre pays de résidence et vos droits relatifs aux tribunaux compétents restent inchangés. Vous pouvez adresser vos questions et vos litiges à support@tinygem.ai, sans que cela limite votre droit d'exercer les voies de recours prévues par la loi.