Términos del servicio

Aviso: Esta página es una traducción del coreano. Puedes consultar el original en el menú de idiomas. Tus derechos legales no cambian con el idioma elegido.

Versión de los términos: 2026-10-04.1

Uso compartido opcional de valores: ‘No es secreto’ está desactivado de forma predeterminada. Si lo activas tras aceptar la advertencia, las conexiones de IA aprobadas pueden leer el valor original. No es lo mismo que la aprobación de uso de un valor privado. A los valores entregados se les aplican las políticas de tratamiento y conservación del servicio de IA correspondiente.

Los valores ya enviados a la IA no se pueden recuperar desactivando esta opción después. Decide con cuidado antes de compartir. Al desactivarlo se bloquean las lecturas posteriores del valor original, pero no se pueden recuperar los valores que ya se están entregando o que ya se han entregado. Aunque edites el valor, se mantiene el ajuste de valor público que hayas elegido. Desactiva este ajuste antes de introducir un secreto nuevo. Si restauras una copia de seguridad como una bóveda nueva, las conexiones de IA y los ajustes de acceso y de valor público se restablecen.

1. Servicio

Bossanova ofrece software y servicios de cuenta y suscripción que guardan secretos cifrados en tu PC, impiden que la vía privada predeterminada de herramientas de IA devuelva secretos en texto claro y permiten que un ejecutor local use valores en tareas autorizadas. Los archivos de la bóveda, los secretos y las claves de descifrado no se suben al servidor de cuentas. Las etiquetas, descripciones e información de tareas permitidas pueden pasar por las conexiones de IA, y los valores necesarios se envían a los destinos autorizados.

2. Cuentas

Al crear una cuenta, aceptas los términos enlazados en la página de inicio de sesión. Una vez completadas la autenticación y la creación de la cuenta, registramos la versión aceptada y la fecha de aceptación. Iniciar sesión en una cuenta existente no supone aceptar nuevos términos. La Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales.

Las cuentas se crean con Google, Apple o un código de verificación por correo electrónico. Mantén seguros tus métodos de inicio de sesión. El límite de dispositivos del plan es el número de dispositivos que pueden editar la bóveda, y no coincide con el número de dispositivos con la sesión iniciada.

3. Suscripciones y pagos

Paddle, como vendedor registrado (Merchant of Record), gestiona el cobro, los impuestos y los recibos. El importe, la moneda, la periodicidad y el importe aplicable al terminar el descuento se muestran antes del pago. La suscripción se renueva automáticamente en cada periodo elegido. Puedes detener la próxima renovación en Cuenta → Gestionar o cancelar la suscripción. Si solo has registrado un pase de acceso, no se inicia ningún pago periódico.

Condiciones para compradores de Paddle · Cancelar la suscripción · Política de reembolsos

4. Fin de la suscripción

Aunque finalice el periodo de uso de pago, sigue siendo posible consultar, buscar, copiar, hacer copias de seguridad y restaurar toda la información existente. En un dispositivo con la bóveda activada, se pueden seguir editando los diez campos básicos gratuitos fijos; los campos adicionales se conservan en modo de solo lectura. Las plantillas están disponibles con una suscripción de pago.

5. Alcance de la protección y límites de responsabilidad

La protección frente a la exposición de valores secretos a la IA se aplica a las vías de herramientas de IA compatibles para campos cuyo uso compartido está desactivado. No garantiza que la IA no pueda conocer secretos en cualquier circunstancia ni que bloquee todo acceso del sistema operativo y otros programas. Encontrarás ejemplos y medidas de prevención y respuesta en la Guía de protección de secretos y manual.

Un programa que recibe valores en una ejecución aprobada puede leerlos o enviarlos a otros destinos, incluso si fue escrito por IA. Los comandos del proyecto también pueden acceder fuera de la carpeta seleccionada. Estas funciones no aíslan la ejecución.

• Incluyes secretos en nombres o descripciones visibles para la IA o los revelas mediante chat, archivos, pantalla compartida o copiar y pegar.
• Concedes a una IA, agente, extensión o herramienta de control remoto permisos de administrador, comandos sin restricciones o acceso a archivos, pantalla, portapapeles, accesibilidad o memoria de procesos, permitiendo el acceso fuera de la vía de Bossanova.
• Un programa malicioso, un ataque, una cuenta o sistema comprometido, un depurador, un registrador de teclas o una aplicación modificada vulnera la seguridad del dispositivo. Bossanova no es un antivirus ni un sistema de prevención de intrusiones para todo el sistema operativo.
• La información se revela, reenvía o filtra en un destino autorizado o en documentos, copias o exportaciones que eliges, o se deduce de información pública y resultados permitidos.

Guarda los secretos en los campos de valor, concede solo los permisos necesarios y comprueba destinos, tareas y períodos de autorización. Protege tu contraseña maestra, dispositivos y cuentas, y conserva copias adecuadas. tinygem no puede recuperar una contraseña maestra perdida.

En la medida permitida por la ley aplicable, tinygem no responde de daños causados por estas acciones del usuario, de terceros o por condiciones externas cuando no exista responsabilidad imputable a tinygem. Su mera existencia no excluye automáticamente la responsabilidad; esta depende de la causalidad y de la responsabilidad de cada parte.

Esta cláusula no excluye ni limita indebidamente la responsabilidad por dolo o negligencia grave de tinygem, sus agentes o empleados, la responsabilidad legal por defectos del producto o incumplimiento de obligaciones de seguridad, ni los derechos y recursos garantizados por ley. Conceder permisos a una IA o sufrir una intrusión de terceros no transfiere al usuario todos los riesgos que deba asumir la empresa.

6. Información de la empresa

7. Cambios

Los cambios se publican aquí con su fecha de entrada en vigor. Los importantes también se comunican al correo de la cuenta. Los cambios desfavorables se aplican tras el aviso previo y el consentimiento exigidos por ley. Publicar o leer un aviso no supone el consentimiento de usuarios existentes, y los límites de responsabilidad no se aplican retroactivamente a daños anteriores.

8. Condiciones de uso

Puedes usar Bossanova para tus propios datos y para actividades lícitas. Los derechos sobre el software pertenecen a tinygem y a los titulares correspondientes, y los derechos sobre los datos te pertenecen a ti. Se prohíben el uso ilícito, la vulneración de derechos de terceros y la elusión de la seguridad del servicio. No se limitan los derechos que la ley permite.

9. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. No obstante, se mantienen intactos la protección imperativa del consumidor de tu país de residencia y tus derechos relativos a los tribunales competentes. Puedes enviar consultas y reclamaciones a support@tinygem.ai, sin que ello limite tu derecho a recurrir a las vías de reparación previstas por la ley.